Arte & architettura · 1881
Крейцерова соната
95 €
Una copia disponibile · spedita dai Paesi Bassi entro due giorni lavorativi
- Prima pubblicazione
- 1880
- Questa copia stampata nel
- 1881
- Lingua
- Inglese
- Legatura
- Tela
- Condizioni
- Discreto — Molto usato, una copia da lettura; i difetti si descrivono su richiesta.
- Pagine
- 144
L'opera
On comparing with the original Russian some English translations of Count Tolstoi's works, published both in this country and in England, I concluded that they were far from being accurate. The majority of them were retranslations from the French, and I found that the respective transitions through which they had passed tended to obliterate many of the beauties of the Russian language and of the peculiar characteristics of Russian life.
